Bong Joon-Ho's new genre-bender has plenty to say, but its central themes pale in comparison to the 1980's sci-fi masterpiece.